L'écrivain Juan Qintanilla a t-il réellement été assassiné par son éditeur ? C'est en tous cas ce que laisse supposer son dernier manuscrit. Julia est sceptique quant à cette thèse et Hector se concentre : une enquête dans le milieu de l'édition, ça se prépare.