Inde, Chine, Japon attestent, sur des modes divers, l'indissociabilité de l'écrit et de la voix. A travers ces contributions sont traitées la diffusion des systèmes d'écriture, la poésie - lieu où s'articulent chant, musique et action -, le statut de l'écriture, l'écart entre analyses techniques et idéologie, le rôle des déterminations sociales, les fonctions spécifiques de la voix et de l'écrit.