«Je tombe à l'eau, je tente de me débattre. C'est si froid que mes

yeux semblent brûler. Cela me broie le crâne, vrille les oreilles.

Je bois la tasse, je n'arrive pas à remonter. Cette fois, je ne vais pas

m'en sortir. Je suis allé trop loin. C'est la fin.»

Aventurier de l'extrême, Nicolas Dubreuil ne vit que pour réaliser

ses rêves d'enfant, relever de nouveaux défis et repousser

encore plus loin ses limites.

Seul Occidental à passer plus de dix mois par an près des pôles,

le plus souvent au Groenland, l'explorateur sillonne en kayak,

à ski, en traîneau et à pied les régions les plus reculées

de l'Arctique et de l'Antarctique. C'est en 1987, à dix-huit ans,

qu'il découvre son goût pour l'aventure, en remontant seul

pendant un mois les côtes de l'Alaska. Un an plus tard, il rallie le

Grand Nord, qu'il ne quittera plus. Après avoir frôlé la mort

à de nombreuses reprises, Nicolas Dubreuil connaît tout

du monde des glaces et de ses risques : un ours mal luné, une

banquise fragile, des conditions extrêmes... Mais surtout ses

bonheurs : la découverte de terres jamais explorées, la vie aux

côtés des peuples du Grand Nord, la chasse au narval - mythique

animal à corne...