Face au temps et à l'espace qui s'offrent à lui, l'historien de l'Antiquité grécoromaine

se trouve contraint de faire des choix. Choix orientés par les lectures, les

voyages, les rencontres, la magie de certains mots, le hasard des découvertes et des

propositions. Pour Maurice Sartre, ce furent donc les Grecs plutôt que les Romains,

l'Est plutôt que l'Ouest, les périphéries du monde hellénisé plutôt que son centre

égéen et balkanique. Cela conduisait aussi à des choix chronologiques, le monde issu

de la conquête d'Alexandre jusqu'à ce qu'il bascule du christianisme à l'islam. Un

autre choix encore s'imposa : celui de l'épigraphie comme moyen privilégié d'écrire

l'histoire et d'en renouveler les problématiques.

Les articles de Maurice Sartre ici rassemblés illustrent la variété des approches,

des lieux et des temps. L'épigraphie de la Syrie, au sens large, y tient une place

prépondérante, mais les nécessités de l'enseignement et le goût de la synthèse qu'il

nourrit conduisent souvent à élargir le propos, à sortir du cadre syrien pour s'ouvrir

à d'autres régions de la Méditerranée orientale, à réfléchir en termes nouveaux à

quelques grandes questions d'histoire politique, sociale, économique ou culturelle

des sociétés grecques et hellénisées.

Facing the time and space opening to him, the Historian specializing in Greek and

Roman Ancient Times is compelled to make choices. Those are oriented through

readings, journeys, meetings, the magic of some words, coincidental discoveries or

propositions. Maurice Sartre, thus, focused on the Greeks rather than the Romans,

the East rather than the West, the surroundings of the Hellenistic world rather

than its Aegean and Balkan center. This also led to chronological choices, the

world originating from the Conquest of Alexander the Great until it tumbled from

Christianity to Islam. Another choice again prevailed: that of epigraphy as a favorite

means to write History and find new issues.

The articles of Maurice Sartre which are here collected illustrate the variety of

approaches, of locations and periods. Syrian epigraphy has a prevailing position but

the necessity of teaching and the taste for synthesis that he develops often lead to

broaden the discussion, to leave the Syrian framework behind so as to open to other

Eastern Mediterranean territories, to give new thoughts about the great political,

social, economic or cultural issues of the Greek and Hellenized societies.