L'auteur repense le rapport entre le roman et l'identité culturelle comme résultat de choix esthétiques diversifiés et associés à l'ensemble d'une culture, conçue comme un espace de circulation et de réinteprétation des signes hétérogènes.