À la garderie, le nouveau bac de tri sélectif suscite la curiosité des enfants qui vont être initiés au concept de recyclage. Inspirées du quotidien, les aventures de Caillou sensibilisent les enfants aux problèmes environnementaux.