Torturée, claustrée et violentée, Volgen craint le commandant Trévis de la Dissidence, qui l'a, pour ainsi dire, brisée. La pilote est consciente de s'être réfugiée dans la dissociation. Lorsqu'elle est en contact avec son bourreau, elle a l'impression d'être irréelle, telle une observatrice d'elle-même...