Edité en 1782, l'ouvrage de Pereverzev est la première grammaire du russe à destination des Ukrainiens (ou Petits-Russiens). Au-delà du manuel, il établit une véritable comparaison entre les deux langues, très fine pour ce qui concerne les particularités phonétiques de chacune d'entre elles. La large introduction met en perspective les conditions de production du texte original.