A travers les exemples de Rousseau, Töpffer, Ramuz, et de nombreux autres auteurs formés dans l'espace linguistique de la Suisse romande, cet essai enquête sur le rapport des auteurs romands au français standard. Le propos s'élargit ensuite aux tentatives du même type rencontrées dans d'autres pays francophones non français.