Le bracelet de pouvoir est resté jusque-là introuvable et la quête se poursuit. Lila et Brahim se séparent d'Élise pour parcourir leur propre chemin. Leur immersion dans le clan des chasseurs d'ours rouges doit leur permettre de poursuivre leur recherche de la vérité, mais la route pour y parvenir sera longue et semée d'embuches.

Élise et Rajen, de leur côté, vont devoir emprunter le chemin pour se trouver et réussir, ensemble, à affronter le traître qui les menace. Leurs dons et les liens qui les unissent vont représenter des atouts majeurs dans cette aventure.