L'arrivée de Sarara a entraîné bien des jalousies. Le concours pour danser aux côtés du beau Kôga approche et la jeune fille doit faire face à des obstacles qu'elle n'imaginait pas.