Pou passa le plus clair de sa vie dans ce studio ou cabinet des fées à recueillir des histoires fantastiques de la tradition orale chinoise. En alliant le merveilleux et le réel, le sacré et le profane, ces contes évoquent la société chinoise raffinée et cruelle, à travers ses propriétaires, fonctionnaires, juges ou paysans.