Cette lecture du dernier grand roman de Julien Gracq repose sur 2 hypothèses. La première est que le titre même Un Balcon en forêt fait écho au titre du récit poétique de Rimbaud Une Saison en enfer; la seconde est que les espaces boisés de l'Ardenne donnent l'impression de former une étendue marine.