Ce recueil est une anthologie de la poésie de Mehdi

Akhavan Sales, l'une des figures majeures de la

nouvelle poésie persane. Né en 1927 à Machhad, la

capitale du Khorasan, berceau de la renaissance de la

langue et de la poésie classique persane, il se donne la

tâche de rapprocher le Khorasan du Mazandéran, lieu de

naissance de la nouvelle poésie persane fondée par

Nima Youshidj. La poésie d'Akhavan est une synthèse

sophistiquée et élaborée de ces deux courants.

Cette anthologie comporte une cinquantaine de

poèmes du poète tirés de plusieurs recueils de sa poésie

publiés entre 1950 et 1990 à Téhéran. La plupart des

poèmes sont pourtant choisis parmi seulement trois

recueils qui sont considérés par tous les critiques

littéraires iraniens comme trois chef-d'oeuvres du poète.

Publié pour la première fois en France, Akhavan

Sâlès jouit en Iran d'une immense popularité et d'une

grande notoriété et sa poésie a été une source

d'inspiration pour des écrivains, des musiciens et des

cinéastes. Ses compatriotes le décrivent comme le

Ferdowsi des temps modernes, car il a joué un rôle

fondamental dans le renouveau de la poésie persane, et

une génération entière de jeunes poètes l'a suivi sur ce

chemin. Il est décédé des suites d'une longue maladie à

Téhéran en 1990 et est enterré dans la ville de Tous à côté

du mausolée de Ferdowsi.