De l'expérience privée, l'homme moderne

peut se dire pauvre. Son monde est

socialisé. Au-delà du principe de plaisir,

sa personnalité se constitue d'un certain

vide qu'il n'y a pas de nécessité à nier.

Une place est devenue vacante dans

l'économie contemporaine, celle des

biens. S'opposant à ce qui avait cours

autrefois, la conscience de l'époque

ne se lie pas à la durée des propriétés

d'antan. Le durable est devenu une

terre d'ancrage pour les illusions. Se le

proposer comme perspective, c'est se

condamner à une féroce guerre contre

la puissance de progrès lovée au coeur

des techniques qui font que nos vies

sont d'aujourd'hui. À cette guerre, on

peut penser échapper. Pour cela, il

nous faut apprendre à faire place, à

exposer l'espace, à traduire.