Dossier

«Au miroir de la Parole». Lecture de l'épître de Jacques. Loin d'être

une «épître de paille» (Martin Luther), l'oeuvre attribué à Jacques, le «frère

du Seigneur», est audacieuse et inventive. Après avoir observé les liens

qu'elle tisse avec la personne de Jésus-Christ et avec les lettres de Paul,

le lecteur est ici invité à admirer son style poétique dans une traduction

inédite, longuement commentée. Les codes de la morale traditionnelle sont

subvertis, la fracture du péché affrontée, la compréhension de la foi renouvelée,

l'obéissance à Dieu très concrètement interrogée.

Auteurs : Jacqueline Assaël, Élian Cuvillier

Actualités

Traduire la Bible pour la liturgie. Parue en novembre dernier, la nouvelle

et complète traduction de la Bible officielle pour la liturgie en langue française

a demandé dix-sept années de travail. C'est qu'il s'agissait d'être

«la voix de l'Église» pour l'assemblée en prière. Par le P. Henri Delhougne,

o.s.b , coordinateur du projet.

Des livres : I. Finkelstein, Le royaume biblique oublié / L. Alonso-Schökel,

Manuel de poétique hébraïque / J. Massonnet, Aux sources du christianisme. La notion

pharisienne de révélation / P. Debergé, Un peu moindre qu'un dieu, Bible et condition

humaine / P. de Martin de Viviès, Anges et démons / N. Fabre, La femme.