L'histoire de la demoiselle d'Escalot rythme la première partie de La

Mort Artu , roman anonyme daté de 1230, dernier volet du Lancelot-Graal

ou Cycle-Vulgate. Souvent réduite à un incident de la narration, à la belle-jeune-fille-mourant-d'amour-pour-le-meilleur-des-chevaliers-amant-de-la-reine-d'un-pays-merveilleux,

la demoiselle amoureuse de Lancelot du

Lac jusqu'à la mort est déterminante dans la chute du royaume d'Arthur.

L'étude met en évidence ce rôle capital, les sources du personnage, sa

fonction à la lumière des précédents romans du cycle, les conséquences du

drame personnel sur la communauté - mise en forme narrative du projet

didactique de l'auteur - puis s'intéresse à l'ensemble des réécritures,

médiévales et modernes, du roman hébreu (1279) aux poèmes de

Tennyson, La Dame de Shalott (1832, 1842) et «Lancelot et Elaine»

(1859). Après avoir établi les origines françaises d'Elaine, figure de proue

du romantisme anglais, elle interroge son absence de succès en France,

examinant la production hexagonale depuis les opéras post-tennysoniens

jusqu'au Graal fiction de Jacques Roubaud (1978) : universel singulier

adapté du nouveau continent au Japon - une fois sa notoriété acquise en

Angleterre après une odyssée des Pays-Bas à l'Italie - la demoiselle n'a

jamais séduit sa patrie d'origine.

«Dans son livre, Nadège Le Lan intéresse le lecteur à la vie et à la mort,

au mystère de la création de la demoiselle d'Escalot qui se consume d'amour

pour Lancelot. Ce personnage apparemment épisodique joue un rôle déterminant

dans La Mort du Roi Arthur. Nadège Le Lan étudie l'ensemble des

réécritures médiévales et modernes et nous fait découvrir dans la belle jeune

fille au sort tragique l'égale d'Iseut et d'Ophélie.»

André Lorant