Ce n'était pas facile pour Jean Gilles de vivre entre deux personnages, d'être à la fois l'un et l'autre. Certes, ce n'était pas toujours en même temps, et heureusement. Cette situation l'obligeait à une sorte de navigation entre deux mondes, entre deux univers, celui de la rigueur, d'une certaine forme de boyscoutisme et la limite d'une position, proche d'une certaine forme d'illégalité...