Ce livre est dédié à tous ceux qui se promettent de partir vers un autre continent à bord de leur voilier. L'auteur a lu les livres de ses prédécesseurs. Slocum évidemment, mais aussi Le Toumelin, Bardiau, Henri de Monfred, Moitessier et beaucoup d'autres plus récents. Leurs expériences ont beaucoup aidé l'équipage de Dinask...