C'est la nuit. Tous les petits chiens dorment sauf Nono, à cause des ronflements de Popov. Il réveille Micha, qui réveille Pedro, puis Zaza, puis Kaki, puis Omar. Pendant que tout ce petit monde s'agite, Popov continue tranquillement de dormir.