Au XVIe siècle, P. Boaistuau compile, traduit et réinvente des récits courts qu'il rassemble dans les Histoires tragiques et les Histoires prodigieuses. Les contributeurs étudient l'art narratif et les innovations de l'écrivain, qui est à l'origine de genres littéraires populaires au cours des XVIe et XVIIe siècles.