Il n'y a pas beaucoup d'animation sur la banquise lorsqu'on est un petit ours blanc déluré. Aussi Boréal décide-t-il de partir à l'aventure...