Venu des profondeurs de la sagesse paysanne

des montagnes de Nagano, et comme

sublimé par la longue traversée de terribles

épreuves, le sourire d'Issa dans cette année

de printemps renvoie, fugitivement peut-être,

à des rêves de paradis perdus. Ce chemin

de poésie nous fait contemporain

d'une vie où bonheurs et malheurs s'entre-mêlent,

mais dont l'obstination à dépasser -

toujours consciente - le quotidien, nous fait

entrevoir une belle leçon de sérénité.