Le royaume d'Adam et autres poèmes

Amjad Nasser est le pseudonyme de Yahya « Awwad al-Nu » aymi, poète, romancier et chroniqueur jordanien (1955-2019) unanimement considéré comme l'une des voix les plus originales de la poésie arabe contemporaine. Son dernier recueil, Le Royaume d'Adam , paru au moment où il se trouvait entre la vie et la mort, rongé par un cancer du cerveau, a été salué comme un chef-d'oeuvre, notamment pour son souffle épique en résonance avec La Divine Comédie .

Cette anthologie substantielle de son oeuvre, remarquablement traduite par Antoine Jockey, comprend des extraits de ses neuf précédents recueils publiés depuis 1979. On y perçoit au fil de la lecture son souci constant et maîtrisé de célébrer la vie quotidienne dans une veine tour à tour tragique, érotique ou narrative.

Un apport majeur à « La Petite Bibliothèque de Sindbad », collection de référence en français de la poésie arabe classique et moderne.