Pour sauver Friedhelm, Mogiane doit satisfaire Hel, la déesse des morts, et consentir à se compromettre dans un marché aux conséquences terribles. Dans le même temps, Childéric et l'ensemble des peuples germains se rendent en Italie pour repousser Attila.