Abdelfattah Kilito

Les origines culturelles d'un roman maghrébin

La projection de la conscience en arrière d'elle-même converge, volontairement ou non, chez la plupart des écrivains maghrébins dans l'univers authentique du souvenir et fait pressentir un mouvement de contraste global devant la production de la fiction littéraire, du livre. Dans ce contexte archaïque où la culture se nourrit de calligraphie sacrée et de mémorisation, toute tentative d'écriture littéraire porte en elle l'ambivalence de la récitation et de l'imagination; en refusant globalement la littérature de fiction, la religion semble dire que I' invention par l'imaginaire est un acte qui veut subvertir par la sublimation et l'exaltation de nouveaux idéaux. Car ceux-ci ne peuvent que détourner l'écriture de sa fonction fondamentale, celle de toujours transmettre pour affirmer et édifier les valeurs d'origine. En tout cas, dans le monde arabomusulman, dans cet univers de lettres où l'alphabet a servi de support a la parole de Dieu, ce serait outrageant de modifier le génome alphabétique par des manipulations linguistiques et stylistiques. Aucune autre esthétique ne peut se substituer à l'éthique fondamentale du système de valeurs génésique. Grâce à la mémorisation de la parole divine, l'écrivain devra apprendre qu'il est vain de rechercher un autre idéal à travers la fiction par la mise en relief d'un monde possible.