Natsuki et Chizuru, deux amies du club de natation de Chika, lui rendent visite. Elles font connaissance avec les jeunes de la pension Sakuraba. Tina les accompagne à la piscine où Chizuru doit relever un défi : nager 25 mètres.