Dylan s'est sacrifié pour enfermer les esprits dans leur propre monde. Et maintenant ? Harumi est bien décidée à le ramener, soutenue par Hélène et Kitori. Colin doit suivre. C'est dans un monde pas si diffèrent du leur qu'ils vont arriver, mais comment retrouver une personne précise au milieu de cette foule, surtout quand, comme Colin, on n'a jamais vraiment quitté l'enceinte du château ?...