« Dialogues singuliers sur la langue française »

Renouant avec le genre littéraire et philosophique du dialogue, Michael Edwards, premier académicien français de nationalité britannique, invite son lecteur à un face- à-face intime sur notre langue, son histoire et son possible avenir.

Au cours d'un voyage de Cambridge à Paris, la conscience anglaise de l'auteur, «  me  », se voit sans cesse interrompue dans ses méditations par sa voix française, «  moi  » : les confidences que se livrent l'une à l'autre les deux identités de Michael Edwards sont l'occasion d'éclairer la langue française sous des angles inédits et de comprendre ses rapports à l'anglais devenu langue mondialisée.

La vivacité des dialogues, une érudition souriante, la spontanéité de l'humour britannique et les digressions songeuses emportent «  me  », «  moi  » et le lecteur vers des sujets aussi variés que le cricket, les racines Scandinaves du mot « homard », Dieu ou la prétendue supériorité du français... À savourer sans tempérance.