Des Indiens Black Feet ont agressé Buddy et son fils Jérémie, des Indiens avec lesquels ils vivent pourtant en bonne entente. Chinook pense élever des vaches et cultiver quelques ares pour améliorer l'ordinaire de la famille...