Rebecca a utilisé le dernier saut du pilier pour revoir une dernière fois son frère, mort alors qu'ils n'étaient encore que des enfants. Mais ce choix égoïste ôte toute chance à Grant McKay de rentrer chez lui et le condamne à errer dans l'espace.