Dans le premier dossier est examinée la présence directe ou indirecte de Voltaire et de ses oeuvres dans l'histoire culturelle et intellectuelle québécoise depuis la fin du XVIIIe siècle. Le second permet de reconsidérer le regard porté à Mme Denis, nièce de Voltaire, à la lumière de lettres inédites parues en 2023 et de nouvelles approches critiques.