«...vous devrez vous souvenir que les fleuves sont

nos frères et les vôtres, et l'enseigner à vos enfants,

et vous devrez dorénavant leur témoigner la

bonté que vous auriez pour un frère...»

Extrait du discours prononcé en 1854 par le grand chef Seattle,

devant le gouverneur Isaac Stevens.

"... dan moet u bedenken en aan uw kinderen

leren dat de rivieren onze broeders zijn. En ook uw

broeders, en dat u voortaan net zo vriendelijk moet

zijn voor de rivieren als u voor uw broeders zou zijn... "

Fragment uit een toespraak uit 1854 door het opperhoofd Seattle

voor de gouverneur Isaac Stevens.