Jean, Marie et leur grand-mère naturaliste découvrent, dans la montagne aux ours, la vie étonnante du dernier grand animal sauvage de nos contrées : ses traces, son alimentation, sa naissance, son apprentissage de la vie, son hibernation.