Cet ouvrage est le fruit de travaux menés dans le cadre de la coopération franco-marocaine entre le Centre national de la recherche scientifique de Paris et l'Institut d'études et de recherches pour l'arabisation de Rabat. Le Maroc, un pays où la tradition du conte est fortement ancrée et qui a retenu l'attention du linguiste Colin, pour la diversité et la richesse de ses histoires.