Montre comment s'est mis en place le roman parlant dans l'aire francophone entre les deux guerres mondiales. Par le biais des nouvelles poétiques de l'oral, les romanciers (Céline, Aragon, Giono, etc.) ont tenu sur la langue un discours critique contre l'étroitesse normative de la grammaire traditionnelle qui suscita de nombreux débats.