D'une même voix

« Sensible, incisif, chargé d'une intensité poignante, ce livre est un chant écrit dans une langue de feu. Et si le jeu complexe de l'ombre et de la lumière en forme la trame, la certitude qu'en définitive la vie vaut la peine d'être vécue le sous-tend. Il est rare qu'un premier roman soit de cette qualité. »

André Brink

Zara n'est qu'une enfant lorsqu'elle quitte la France et débarque avec sa mère et son grand-père en Afrique du Sud. Elle grandit dans ce pays meurtri qui cherche à se relever après les terribles heures de l'apartheid et apprend à faire face chaque jour à la violence, aux secrets et aux drames qu'ont connus ses habitants.

À vingt ans, elle s'inscrit à la prestigieuse École des Beaux-Arts et se laisse séduire par son directeur Jake Coleman, un peintre de grande renommée, charmé par cette étrange jeune fille sauvage et tourmentée.

À travers l'odyssée d'une famille française en Afrique du Sud, D'une même voix décrit avec une lucidité implacable les espoirs et les combats d'un peuple hanté par son passé.