Depuis toujours, la fille de Mas Arai, Mari, est gasagasa - incapable de rester assise, toujours en mouvement. Et Mas, occupé à entretenir des pelouses et faire table rase de son passé de rescapé de Hiroshima, n'a jamais eu beaucoup de temps à lui consacrer. Mari est donc partie à New York et ne parle plus à son père.

Un jour, pourtant, elle l'appelle à l'aide...