À la question « la poésie contemporaine est-elle difficile  ? », Bernard Collin a répondu la chose suivante : « Même si l'on n'y connaît rien en mécanique, on ne dit pas d'un moteur de voiture qu'il est difficile  ». Et peut-être que, si l'on ouvre le capot, met le nez dans, le moteur, s'intéresse à son fonctionnement, alors on commencera à y voir plus clair.