«J'Al une bulle d'air. Je la sens très bien. Quand je

suis triste elle se fait plus lourde, et parfois, quand je

pleure, on dirait une goutte de mercure. / Je la sens très

bien. Lorsque je suis content elle se fait plus légère, et

parfois, lorsqu'elle me parle, on croirait qu'elle n'existe

pas. / La bulle d'air se promène de mon cerveau à mon

coeur et de mon coeur à mon cerveau.»

Des extraits de La Pierre de la Folie parurent dans «La Brèche», la

dernière revue proprement surréaliste dirigée par André Breton.

Livre panique («Panique» vient du dieu Pan, «la totalité»), cet

ouvrage ne se réduit pas à une simple transposition poétique de

ce cahier où Fernando Arrabal annotait ses rêves, et constitue

une véritable oeuvre de passage, entre intérieur et extérieur,

âme et corps, conscient et inconscient... Une spirale musicale

qui nous invite autant à rentrer au plus profond de nous-mêmes

- par la force et la répétition hypnotique d'images déroutantes,

qui sont autant de «clés dans la clé» comme l'écrit Antonio

Bertoli dans sa postface - qu'à sortir hors de notre «moi»

habituel.

Véritable coup de hache porté à nos certitudes, la pierre que ce

texte nous permet d'extraire a sans doute de multiples facettes :

entre folie et sagesse, il n'est parfois de différence que le point à

partir duquel l'être humain contemple ses pensées...