Le massif des Calanques est une véritable montagne en bord de mer

s'étendant sur 20 kilomètres entre Marseille et Cassis. Ce massif se

poursuit ensuite jusqu'à La Ciotat par l'imposant Cap Canaille, 400 mètres

au-dessus de la mer. Cette côte somptueuse est entaillée d'échancrures

nombreuses, étroites et profondes : les Calanques.

L'âme de ce pays tient à son aspect sauvage, à ses couleurs, à sa végétation mais

surtout c'est un lieu de rencontre unique de deux lignes : la verticale immobile

des hautes falaises de calcaire blanc et l'horizontale toujours mouvante de la

profonde mer bleue. Ailleurs dans le monde, existent de très beaux massifs de

calcaire et de magnifiques bords de mer.

Ici, les deux sont réunis pour former ce paysage réellement exceptionnel...

The imposing mountains of the Calanques Massif rise up out of the sea,

stretching for 20 kilometres from Marseilles to Cassis. The massif continues

to La Ciotat by way of the imposing Cap Canaille that stands over 400 metres

above the Mediterranean. This beautiful jagged coastline has numerous deep and

narrow coves gouged out of it : the 'Calanques'.

The soul of this wild landscape is its colours, vegetation and, most importantly, the

unique convergence of the unyielding verticality of its white limestone cliffs and

the constantly shifting horizontal plane of the deep blue sea.

There are beautiful limestone massifs and magnificent shorelines elsewhere in the

world. Here the two come together to form a truly exceptional landscape...