L'auteur a voulu un lexique des plus simples qui s'adresse au plus grand nombre. Il contient des mots de la vie courante qui pourront être utilisés tant par les Guadeloupéens qui ne maîtrisent pas parfaitement le créole que par les touristes qui visitent la Guadeloupe et voudraient faire leurs premières armes dans cette langue.

Il s'agit également d'un excellent outil pour les plus jeunes qui abordent l'apprentissage du créole à l'école.