L'histoire d'une "perturbation" dans la vie d'un homme venu enseigner la littérature espagnole dans un collège d'Oxford. Le narrateur est désorienté et désarçonné par le conflit interne entre plusieurs cultures et plusieurs personnages qu'il voit défiler devant lui, et dont, d'une certaine façon, il s'approprie le souvenir.