Shigeta couche avec le jeune patron de l'auberge mais rompt quand elle se rend compte qu'il est complètement fou. Elle séduit de nouveau Takahashi, qui est maintenant marié. Lassés de cette relation adultère, ils décident de faire leur vie ensemble.