L'existence de Naïm se complique à nouveau lorsque Thomas revient dans sa vie avec sa femme enceinte. Le prince voit dans ces retrouvailles l'opportunité d'obtenir enfin sa deuxième chance.