Yaki a survécu aux entraînements et est devenue une redoutable meurtrière. A la tête d'un petit groupe, elle réussit toutes les missions. Mais Noejo n'est pas aussi déterminé qu'elle, et il hésite à tuer les ennemis. Yaki essaie de le protéger mais beaucoup de leurs coéquipiers n'apprécient pas ce favoritisme. De son côté, Batou décide de coopérer avec les Manouts pour tuer le général.