Tout au long de l'année, le seigneur Godefroy prend plaisir à traquer et tuer les animaux qui peuplent ses terres, jusqu'au jour où un vieil ermite de la forêt lui lance un sort. Un soir de pleine lune, il est irrésistiblement attiré vers un étang dans lequel il plonge. Sur la rive opposée, la surface se plisse, laissant apparaître un museau noir...