Ces notes posthumes, jamais traduites dans leur intégralité, mettent en évidence la singularité et la modernité de la réflexion de Novalis : le systématisme de la volonté encyclopédique héritée du XVIIIe siècle se renouvelle au contact de l'esprit libre du romantisme qu'incarne la forme fragmentaire, annonçant ainsi, par delà le rationalisme de Hegel, la pensée ouverte de Nietzsche.