L'ambiguïté de Gracq vis-à-vis du moderne est assez manifeste, liée comme le veut l'étymologie, à sa peur de la mode, à son appréhension de la vulgarité. Comment entendre donc l'adjectif ou le substantif "moderne" dans la question posée à propos de Gracq.