Le texte a été établi à partir de l'exemplaire de 1588 conservé à la Bibliothèque Nationale, lequel a été respecté tant pour la présentation que pour la graphie. Sont également prises en compte les variantes des exemplaires de Bordeaux et de Montauban. La présente édition rappelle les circonstances de la redécouverte de Sponde au XXe siècle, tout en situant l'oeuvre dans son contexte historique.